ハワイの人は、「たくさん」とか、「多すぎる」という意味のことをチョーク、と言います。
例：Ｃｈｏｋｅ ｐｅｏｐｌｅ
意味：すごく混雑していること。
波に乗りたくても、人が多すぎて困ります。
ハワイでは、文法もめちゃくちゃです。
標準英語：
Ｗｈｅｒｅ ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｓｕｒｆ？
ハワイでは：
Ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｗａｓ？
タグ：ハワイの言葉
| 
最高に楽しかったです。
そこで｀pikakeさんにお聞きしたい事があります。
コナのレストランで白身の魚で美味しかったものが
パカパカ？？アパカパカ?？おばカパか？？なんだか解らないのですが、なんの魚？？でしょうか？
白身のおいしい魚は、オパカパカという魚です。新鮮なものだったのでしょう。ハワイでは、高級食用魚です。日本語では、何というのか、はっきりしたことはわからないのですが、おそらく、オオクチハマダイではないか、と思います。
今度はいつ、ハワイ島に行くんですか? 一緒に行きたいですね。